In the late 19th century, Japanese educator and philosopher Yukichi Fukuzawa wrote a remarkable insider’s account of one of history’s great transitions.